オススメ記事一覧

FGO 桜井シナリオを英語翻訳した結果wwwwwくっそワロタwwwwwwwww

fgo 桜井 待てしかして希望せよ

桜井シナリオをGoogle翻訳してみた

【出典】http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1466241836/

92名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:08:25.08ID:DddLybQF0.net

桜井シナリオって英語訳を読めばそこまで問題ないんじゃね?
FGOって英語訳ないの?

95名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:09:21.92ID:Rn0MUndPH.net

>>92

そこまでして読みたいのか
リソースは有限なんだぞ

120名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:13:37.11ID:6I1zTfwYd.net

>>92

Hi!
I am genius great scholar
I play great scholar everyday

102名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:10:56.29ID:DddLybQF0.net

>>95

ロンドンで碩学──科学者をしている。
正式な魔術師ではないが、霊薬調合の心得があってね。

がどんな訳され方するのか興味ある

131名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:16:16.34ID:wzj+ffHxa.net

Google翻訳だとこうなるのか

It has a great scholar ── scientists in London .
Although there is no formal magician , I though there is knowledge of the elixir formulation .

134名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:17:00.16ID:D8HeDquJa.net

「待て……。しかして希望せよ。
 あなたが言ったのよ。
 あなたが、あたしに、そう言った。
 同じことを言うわ。
 あなたが何者で、何に絶望していても。
 あなたは、
 あたしにそう言ったのだから。」
「……ああ。
 そうだったな、
 俺は、お前に、そう言った。」
「ええ。そうよ。
 あなたはあたしに言ったの。
 だから――」

” Wait … . Thus case hope .
Are you said .
You , to me , said so .
I say the same thing .
If you are a nothing , no matter what to have despair .
You are,
Because of so she said to me . “

“……Ah.
It was so ,
I , to you , said so . “

“Yes . Yes .
All you said to me .
So – “

 L(・◇・)┘Googleさんの翻訳

139名無しさん@FGO攻略まとめ2016/06/18(土) 19:18:02.06ID:H5J7kltS0.net

>>134

Yes we can!

に集約できそう感


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。


オススメ記事一覧

オススメ記事一覧